Sõna for altid tõlge taani-tsehhi

navždyV důsledku svého násilí budou obě skupiny již navždy silně kritizovány. Som følge af deres vold, vil begge grupper være udskældt for altid. Datum 17. září pro nás už navždy zůstane dnem hanby Stalinova Ruska. For os vil den 17. september for altid være en skammens dag for Stalins Rusland. To by mohlo způsobit velké problémy, protože tyto dřeviny mohou být navždy ztraceny. Det kan forårsage masser af problemer fremover, fordi man risikerer, at de går tabt for altid.
na věky

nadobroDokážeme však s nimi žít, pokud nebude Ioaninský kompromis zakotvený ve smlouvě nadobro. Men vi kan leve med disse fejl, så længe Ioannina-kompromiset ikke er forankret i traktaten for altid. Zatímco armáda je bezpochyby významným strážcem sekularismu a stability, jakýkoli pokus podrývat zvolenou vládu by nadobro zmařil turecké ambice na vstup do EU. Selv om hæren uden tvivl er en vigtig garant for sekularitet og stabilitet, vil ethvert forsøg på at undergrave en folkevalgt regering spolere Tyrkiets EU-ambitioner for altid.

Sõnaraamat